Zahlreiche vorgesehene Features sind in dieser Version und zum Teil in noch einigen weiteren Versionen noch nicht enthalten; siehe Betriebsanleitung "Kapitel 99" !

Für MX31 enthält diese Version eine Reihe von Korrekturen und Handling-Verbesserungen; NOCH KEINE der geplanten Features.

For MX31 some small improvents, but none of the planned features.

Neues ZST verwenden !     Siehe PRODUKTE, Software, ZST!

Erweiterungen:

Adresseeingabe-Menü für die häufigsten Grundeinstellungen.

Betriebsart EXPERT mit "Rückholspeicher-Vorschau" im unteren Teilfenster zwecks einfacher Auswahl und Aktivierung eines anderen Fahrzeugs oder Weichengruppe, und Anzeige der Spannungs- und Stromwerte aus dem Basisgerät.

Weichen-Schalten im Fahrbetrieb durch Soft Keys, die über eine MENÜ-Prozedur  mit ausgewählten Weichen belegt werden.

MENÜ in 3 Ebenen und MENÜ-Funktionen wie Lokale Uhr (Stellen, Zeitraffer 1:1 bis 1:60), Display- und Tasten-LEDs Helligkeits- und Farbeinstellung, komfortabler Zugang zu diversen Programmier- und Einstellfunktionen.

Mehrsprachigkeit der Display-Darstellung; bis zu 9 Sprachen im Fahrpult gespeichert; Nachladen von Sprach-Files über ZST (durch das Software-Update allein sind noch keine Sprachen im Gerät !), beginnend mit Englisch, Norwegisch, Holländisch; in Kürze Französisch, Italienisch, Spanisch. Siehe PRODUKTE, Software, ZST !

Diverse Verbesserungen und Korrekturen der bisherigen Software.

Siehe Betriebsanleitung Ausgabe 2006 07 01 !

ACHTUNG: Alle Bedienungs-Maßnahmen bezüglich "STOP", SAMMELSTOP", SPANN-AUS", Wieder-Einschalten nach "UES", "UEP" sind jetzt über die rote Taste S zugänglich, nicht mehr über A !

Wir bitten alle Anwender, uns auf eventuelle Fehler und Schwachstellen der neuen Software hinzuweisen; wegen des großen Umfangs ist ein vollständiger werksseitiger Test kaum noch möglich (wie bei Computer-Software) ... ! Wir werden dann so schnell wie möglich Korrektur-Versionen zur Verfügung stellen.

One of the main features of this software release is the ability to switch languages: English, Norwegian, Dutch, a little later Italian, French, Spanish, will be loadable by ZST.

Address input menu appears when a loco address is activated for the first time (not from the back-up memory); especially practically for LGB locomotives, for example, which must be adjusted to pulse chain function control and 14 drive positions.

With the Soft Key III you can switch from to Operator Mode to EPERT MODE (and back again) while either driving or controlling;in EXPERT Mode the Operator screen appears in the upper half of the display, while the lower half is used for Scroll tables of the vehicle and solenoid addresses from the back-up memory, which allows for a particularly comfortable selection, and direct change of the desired address.

The values for driving voltage and current consumption (sent from the base box) are visible, in the future "RailCom" messages etc.

Point switching in driving mode through the use of soft keys, which are linked with selected points, later also with routes.

Through the 3 level Menu system and device functions can be modified. i.e.. setting of the system clock, adjustment of the display lighting

Gleichzeitiges Ansprechen von zwei Magnetartikeladressen ohne Umschaltung, also Ausnützung von 8 Zifferntasten für 8 Weichen (bisher nur 4 Tasten aktiv),

Geschwindigkeitsänderung (+/-10FS) mit Scrollrad im Operator-Modus,

CV auslesen über RailCom auch für Magnetartikel-Decoder.

Control of two switch adresses

Change of speed (+/-10 speed steps) in the operator modus

CV read over Railcom also for switch addresses.

Sound Auswahl - Menü und Funktions-Zuordnung, Erweiterung auf 20 Funktionstasten

ZIMO Sound Decoder werden vorzugsweise mit einer „Sound Collection“ ausgeliefert; d.h. es sind beispielsweise Dampfschläge von verschiedenen Lok-Baureihen vorhanden, ebenso diverse Pfiffe, usw. Die neue Sound-Auswahl-Prozedur (neuer Menü-Punkt: SOUND AUSWAHL MENÜ) ermöglicht auf komfortable Weise vom Fahrpult her zu bestimmen, welche Geräusch-Kombination (also welcher Dampfschlag, welcher Kompressor, welches Siedegeräusch, welcher Pfiff,…) im Betrieb erklingen soll. Auch die Zuordnung zu den Funktionstasten F0 bis F19 kann hier neu-definiert werden. Siehe Betriebsanleitung !

Sound selection menu, 20 functions keys:

ZIMO Sound Decoder are usually delivered with a „Sound Collection“. With the new sound configuration menu sound combinations (e.g. steam cuffs, whistles,…) can be set with the MX31. Sounds can be also assigned to the function buttons F0 to F19. More information in the manual.

At first connection of a MX31ZL on a PC the USB driver needs to be configured. The necessary driver is included with ZST 1.80 or later. There is a report of a configuration online with screen snapshots.

Das MX31ZL ist in dieser Version noch nicht als Decoder-Update-Gegerät funktionsfähig, weder im Slave-Modus zusammen mit Computer und dem "ZIMO Service Tool" ZST, noch selbstständig mit USB-Stick.

First shipping MX31ZL.

In this version not usable as Decoder Update device.

Now usable as decoder update device together with computer an "ZIMO Service Tool" ZST.

For the update of the MX31ZL itself and the Deocoder Update: ZST of version 1.80 or later is needed. Should be available from 2007 Dec 24.

HARDWARE PROBLEM with the first series of MX31ZL, shipped in 2007, Noember:

Using the MX31ZL for Decoder Update is only possible, when

1) modified at ZIMO or ZIMO partner, or 
2) a resistor of about 200 Ohm or less is switched between the rails at the update track !

Note for the Decoder Update procedure; The track voltage should be adjusted to about 15 V before  (EMU ...); in future software versions this wioll be automatized.

- Decoder-Update Funktion verbessert.

- Strom und Spannungsanzeige an angeschlossenen Fahrpulten funktioniert nun.

- decoder update function improved

- current and voltage display on connected cabs works now

Gleichzeitiges Ansprechen von zwei Magnetartikeladressen ohne Umschaltung, also Ausnützung von 8 Zifferntasten für 8 Weichen (bisher nur 4 Tasten aktiv),

Geschwindigkeitsänderung (+/-10FS) mit Scrollrad im Operator-Modus,

CV auslesen über Railcom im Weichen-Modus

Control of two switch adresses

Change of speed (+/-10 speed steps) in the operator modus

CV read over Railcom for switch adresses

Decoder-Update aus dem USB-Stick.

RailCom-kKm/h-Anzeige bei Decodern welche die echte Geschwindigkeit entsprechend der aktuellen Vereinbarung der Arbeitsgruppe RailCom aussenden; dies sind derzeit (Mitte Oktober 2008) die Zimo Decoder MX620, MX64D, MX640, MX69 und MX690 mit den Software Versionen ab 15. Oktober. Die anderen ZIMO Decoder folgen in Kürze. Fremdprodukte werden in Zukunft auch auf diese Norm umgestellt. In der Zwischenzeit kann es bei nicht konformen Decodern zu Fehlanzeigen kommen.

Decoder update from USB stick.

RailCom km/h display with decoders that transmit there real speed over railCom. At the moment this are the ZIMO decoders MX620, MX64D, MX640, MX69 and MX690 with software versions from 15.Oct. and later. A adapted Software for the other ZIMO Decoders will follow. Decoders from other manufacturers (with Railcom) will also send there speed in this way in future. Incorrect readings with decoders that are not yet adapted are possible.

Unterstützung der Sound Auswahl und Zuordnung für ZIMO Sound Decoder:

ZIMO Sound Decoder werden vorzugsweise mit einer „Sound Collection“ ausgeliefert; d.h. es sind beispielsweise Dampfschläge von verschiedenen Lok-Baureihen vorhanden, ebenso diverse Pfiffe, usw. Die neue Sound-Auswahl-Prozedur (neuer Menü-Punkt: SOUND AUSWAHL MENÜ) ermöglicht auf komfortable Weise vom Fahrpult her zu bestimmen, welche Geräusch-Kombination (also welcher Dampfschlag, welcher Kompressor, welches Siedegeräusch, welcher Pfiff,…) im Betrieb erklingen soll. Auch die Zuordnung zu den Funktionstasten F0 bis F19 kann hier neu-definiert werden. Siehe Betriebsanleitung !

Erweiterung der Funktionen auf F0 bis F19

Supporting the sound selection for ZIMO Sound decoders:

ZIMO Sound Decoder are usually delivered with a „Sound Collection“. With the new sound configuration menu sound combinations (e.g. steam cuffs, whistles,…) can be set with the MX31. Sounds can be also assigned to the function buttons F0 to F19. More information in the manual.

Extended functions (F0 to F19)

Problembeschreibung: Das MX31ZL kann bekanntlich sowohl als Zentrale als auch als "normales" Fahrpult angeschlossen an einem Basisgerät MX1, ... oder auch an einem anderen MX31ZL, verwendet wird. Wenn ein MX31ZL als Fahrpult an eine bereits laufende Konfiguration angeschlossen wird, kommt es zum Zwangs-Reset aller Geräte am CAN-Bus, d.h. die Züge bleiben stehen, usw. Dieser Effekt hat sich als SW-Fehler vor einigen Monaten "eingeschlichen".

Achtung: Der unter V 3.08 beschriebene Fehler tritt hier wieder auf, siehe oben (Reset aller CAN-Geräte bei Anschluß eines MX31ZL an ein Basisgerät).

• deutsch (gleicher Inhalt wie interne Texte)
• wienerisch (Spaßversion)
• Englisch
• Holländisch
• Norwegisch
• Französisch
• Schwedisch
• italienisch

Das MX31 beherrscht derzeit nur die Sonderzeichen "äöüÄÖÜ" daher können Sonderzeichen in anderen Sprachen noch nicht dargestellt werden. ZST Version 1.61 und 1.62 bietet deshalb eine spezielle Übersetzung auf ähnlich aussehende ASCII Zeichen an. So bleiben die Texte lesbar bis die Fonts im MX31 existieren.

• German (same content as internal data)
• Wienerisch (joke version "Viennese")
• English
• Dutch
• Norwegian
• French
• Swedish
• Italian

The cab currently has not all international characters in its internal font files. Currently only "äöüÄÖÜ" is available, all other characters are displayed as "." ZST version 1.61 and 1.62 offers a translation feature which replaces the characters with a near looking ASCII replacement. This should give better readability until the rest of the characters get available.

• deutsch (gleicher Inhalt wie interne Texte)
• wienerisch (Spaßversion)
• Englisch US
• English UK
• Holländisch
• Norwegisch
• Französisch
• Schwedisch
• italienisch

Sprachdateien werden mit ZST in die Fahrpulte geladen. Für das MX31ZL benötigt man mindestens ZST Version 1.80, das in Kürze erscheinen wird. Weitere Sprachen werden hier veröffentlicht sobald die Übersetzungen eintreffen.

Bei Betrieb über USB fällt der unregelmäßige Fortschrittsverlauf deutlich auf. Dieses Verhalten wird durch die Löschvorgänge des MX31ZL in den internen Speicherbänken wo unterschiedlich viel Zeit verbraucht wird verursacht. Ihr MX31ZL funktioniert korrekt.

• German (same content as internal data)
• wienerisch (joke version "Viennese")
• English US
• English UK
• Dutch
• Norwegian
• French
• Swedish
• Italian

Language files are loaded with ZST. For MX31ZL maintenance ZST 1.80 (going to be published shortly) is required. Languages get published as soon as translations arrive at ZIMO.

During USB update the progress bar increases unsteadily. This is caused by the internal MX31ZL memory management. Deleting pages requires sometimes longer. Your MX31ZL works correctly

• deutsch (gleicher Inhalt wie interne Texte)
• wienerisch (Spaßversion)
• Englisch US
• English UK
• Holländisch
• Norwegisch
• Französisch
• Schwedisch
• italienisch

• German (same content as internal data)
• wienerisch (joke version "Viennese")
• English US
• English UK
• Dutch
• Norwegian
• French
• Swedish
• Italian

SOFTWARE bzw. FLASH-CONTROLLER Versionen für Fahrpulte MX21 (Kabel) und MX21FU (Funk)

Einige für MX21 vorgesehene Features sind in dieser Version und zum Teil in noch einigen weiteren Versionen noch nicht enthalten; vor allem: Motorola, Lok-Namen, Modellbahn-Uhr, Weichenstrassen, Autom. Betriebsabläufe, Blockbetrieb, Lokale CV-Sets, div. Fehlermeldungen, div.Tabbelendarstellungen.

Rückholspeicher auf 30 Plätze ausgebaut.

CV's größer 255 können jetzt angesprochen werden.

Übernahme von Adressen/Traktionen sicherer gemacht.

Recall Memory expanded to 30 places.

CV's greater 255 can be programmed now

The procedur of taking over adresses or tractions is more secure now.

Anzeige von Fahrspannung (MX1EC) und Fahrstrom im Display. (CV# 30=1)

Lokale Bahnzeit mit einstellbarem Zeitraffer von 1:1 bis 1:60. (CV# 31=1-60)

Änderungen beim Einfangen der Geschwindigkeit von Loks.

Voltage and current from MX1 can be displayed. (CV# 30=1)

Local train time with adjustable factor from 1:1 to 1:60. (CV# 31=1-60)

Changes in the procedure to catch the speed of a loko.

SOFTWARE bzw. FLASH-CONTROLLER Versionen für Funk-Basismodul MXFU (arbeitet zusammen mit MX31FU, MX21FU, MX2FU)

Kommunikation mit ZST verbessert.

Achtung: Wenn das MXFU im ZST nicht gefunden wird muß der Behelfs Download verwendet werden um das Update zu ermöglichen. 

EPROM Versionen für Funk-Fahrpult MX2FU (Achtung: EPROM für MX2FU nicht einsetzbar in MX2!)  (ALTES MX2, produziert bis April 2004)

EPROM Versionen für Fahrpult MX2 und Infrarot-Fahrpult MX2IF (ALTES MX2, produziert bis April 2004)

EPROM Versionen für Infrarot-Basismodul MXIF   (Produktion MXIF eingestellt Mitte 2003)