ZIMO Betriebsanleitungen   -  Operation instructions

Info zum Ausdrucken von ZIMO Betriebsanleitungen

Die ZIMO Betriebanleitungen sind als Papierdokumente im A4-Querformat konzipiert, wobei die beiden gegenüber liegenden Seiten oft optisch und inhaltlich zusammengehören; daher sollte nach Möglichkeit beidseitig gedruckt werden, mit "Bindung kurze Kante" (o.ä., je nach Druckertreiber).
Das Drucken direkt aus der Browser-Vorschau kann zu Qualitätseinbußen beim Schriftbild führen, weshalb ZIMO empfiehlt, das pdf herunterzuladen/zu speichern und dann mit dem Acrobat Reader oder gleichwertigen Programmen zu öffnen und zu drucken.
Natürlich ist Lesen am Bildschirm oder auch am Tablet/Smartphone möglich, aber unübersichtlich.

StEin-Konfiguration auf Doppelseite

Bsp.: StEin-Konfiguration auf Doppelseite

Info on printing ZIMO operation instructions

The ZIMO operating manuals are designed as paper documents in A4 landscape format, whereby the two opposite pages often belong together visually and in terms of content. Therefore, if possible, print on both sides, with "binding short margin" (or similar, depending on the printer driver).

Printing directly from the browser preview can lead to a loss of quality in the typeface, so ZIMO recommends down-loading/saving the pdf file and then opening and printing it with Acrobat Reader or equivalent programs.
Of course, reading on a screen or even on a tablet/smartphone is possible, but confusing.

StEin configuration on double page

e.g.: StEin configuration on double page

print info
  Gegenstand der Betriebsanleitung Deutsch Foreign Languages
MX10

Basisgeräte (Digitalzentralen) - Command Stations

MX10, MX10EC

ZIMO CAN 2.0 Protokoll - Public Version 4.29, Ansteuerung über USB Client oder LAN

Anleitung für Entwickler von Stellwerks-Software und anderen PC-Programmen
2023-10-26
2024-08-21
EN: 2021-11-22
MX33

Fahrpult, Funk-Fahrpult - Cabs      

(Vorläufige Ausgabe / preliminary issue)

MX33, MX33FU

 2024-10-10 2024-11-15
MX32

Fahrpult, Funk-Fahrpult - Cabs

MX32, MX32FU (nicht mehr lieferbar / no longer available)

Für SW-Entwickler / for sw developers:

Funktionstasten-Symbole / function key icons:

Funktionstasten-Symbole & Tachos, Version 2 / function key icons & tachos, version 2:

Lok-Bilder / Loco images (LocoImg.zsx):
2024-03-21

FxIcon.zsx

ZimoSymbole.zsx

2023-02-27
EN: 2019-01-15
App

Fahrpult auf Smartphone/Tablet - Controller on smartphone or tablet

ZIMO APP (Android), Vorabversion / Pre-release version

VORLÄUFIGE KURZANLEITUNG

 2024-10-10  
StEin

StEin Stationär-Einrichtungs-Module - Stationary equipment modules

StEin88V, StEin80G

 2024-02-23 EN: 2024-03-21
MXULF

MXTAP
MSTAP

Decoder-Upate-Gerät - Decoder Update Device

MXULF, MXULF(A)

Decodertestboard - Decoder test board

MXTAPV, MXTAPS, MSTAPK, MSTAPG

 2024-04-24 EN: 2024-04-24 
FR: 2020-07-23
ZSP

ZIMO Sound Programmer (SW)

ZSP-Scripts (English user manual incl. scripts)

 03/2024

Scripts: 03/2024

 EN: 03/2024 
FR: V4 10/2020
MS & MN
Decoder

MS Sound-Decoder für alle Spuren / for all scales

MS450, MS450R, MS450P22, MS450P16,
MS440C MS440D,
MS480, MS480R, MS480F, MS480P16,
MS490, MS490R, MS490F, MS490N, MS490L,
MS500, MS500R, MS500F, MS500N,
MS560,
MS580N18, MS580N18G,
MS590N18,
MS950,
MS990L, MS990K

MN Nicht-Sound-Decoder für Spuren / MN Non-Sound for scales     N - H0

MN330, MN330R, MN330P2
MN340C MN340D,
MN300, MN300R, MN300F, MN300P16,
MN170, MN170R, MN170F, MN170N
MN180N18

2024-09-13
(MS & MN)

EN (MS & MN):
  2024-09-13
FR (MS):
  2024-09-05
MX
Decoder

"Kleine/small/petit" MX Decoder & MX Sound-Decoder    Spur/gauge/échelle Z - 0

MX600, MX600R, MX600P12,
MX615, MX615N, MX615R, MX615F,
MX616, MX616N, MX616R, MX616F,
MX617, MX617N, MX617R, MX617F,
MX618N18,
MX622, MX622N, MX622R, MX622F,
MX623, MX623R, MX623F, MX623P12,
MX630, MX630R, MX630F, MX630P16,
MX633, MX633R, MX633F, MX633P16, MX633P22,
MX634, MX634R, MX634F, MX634D, MX634C,
MX635, -R, -V, -P16, -P22, -VP,
MX636D, MX636C, MX636VD, MX636VC,
MX637P22,
MX638D, MX638C,
MX644D, MX644C,
MX645, MX645R, MX645F, MX645P16, MX645P22,
MX648, MX648R, MX648F, MX648P16
MX649, MX649R, MX649F, MX649N, MX649L,
MX658N18
MX659N18
MX660

Nicht mehr in Produktion / No longer in production:
MX620, MX620N, MX620R, MX620F,
MX621, MX621N, MX621R, MX621F,
MX631, MX631R, MX631F, MX631D, MX631C,
MX632, MX632R, MX632F, MX632D, MX632C, MX632V, MX632W, MX632VD, MX632WD
 
MX640, MX640R, MX640F, MX640D, MX640C,
MX642, MX642R, MX642F, MX642D, MX642C,
MX643, MX643P16, MX643P22,
MX646, MX646R, MX646F, MX646N, MX646L,
MX647, MX647N, MX647L

LOK- bzw. ADAPTER-PLATINEN

ADAPLU15, ADAPLU50,   ADAMTC15, ADAMTC50,   ADAPUS15, ADAPUS50

 2024-05-24 EN: 2024-05-24
FR: 2024-11-07
MX
Großbahn
Decoder

Großbahn- /large scale MX Decoder & MX Sound Decoder    Spur/gauge (0), G, 1, 2

MX695KN, -KS, -LV, -LS, -KV
MX696N, -V, -S
MX696KV, -KS
MX697V, -S
MX699KV, -KS, -LV, -LM, -LS, -LLS, -LLV

+ LOK- bzw. ADAPTER-PLATINEN LOCO BOARDS

LOKPL95.., LOKPL96.., LOKPL99

Alternative Beschreibung zu CV400 von Heinz Däppen:

 2023-07-29
ZIMO Ein- gangsmapping		 EN: 2019-05-16
MX
Funktions-
Decoder

Funktions-Decoder - Function decoders - décodeurs de fonctions

MX671, MX671N, MX671R
MX675V, MX676VD
MX685, MX685P16, MX685R
MX686D,
MX686,
MX689N18

Nicht mehr in Produktion / No longer in production:
MX681, MX681N, MX681R
MX686
MX687V, MX687W, MX687WD
MX688N18

Notice d' emploi

MX671, MX671N, MX671R

 2022-09-16 EN: 2023-04-27

FR : 2021-01-14
(...en cours)
Licht-
platinen

Lichtplatinen - Lighting boards

LIPLDHW1, LIPLDHY1
LIPLDNW1, LIPLDNY1
LIPL1N18
LIPLDL … Spur 0
LIPLDG … Großbahn

  
MX
Zubehör-
Decoder

Zubehör-Decoder - Accessory decoders - décodeurs d‘accessoires

MX820E, MX820D, MX820V
MX820X, MX820Y, MX820Z

Notice d' emploi

MX820Z

 2024-03-07 EN: 2024-03-07
FR: 2021-01-14
 

Servo-Zubehördecoder -  Servo accessory decoders

MX821S, MX821V

2024-03-07 EN: 2024-03-07
MX7

Kehrschleifen-Module

MX7, MX7/3

  2012-09-18 EN: 2012-09-18

ARCHIV/E

Ältere Produkte bzw. Anleitungen / Obsolete products or manuals

Inhaltsangabe, Betriebshandbuch, Kurzanleitung (das "alte System MX1, MX31, ...)
+ Hinweise "8-Funktions-Modus" und "12-Funktions-Modus"; CE-Konformitätserklärung
.
             Content, Quickstart

Ausgabe:  2007-08-10

English:  2007-12-31

Basisgerät, Hochstrom-Basisgerät, Economy Basisgerät  - MX1, MX1HS, MX1EC

             Command stations

Ausgabe:   2007-11-01 English:   2007-11-01

Vorige Basisgerät Generation - MX1/Z, MX1/N, MX1 Multi

              Command stations

Ausgabe:   1997-04-27  

Ergänzungsanleitung zu Basisgeräten -
             Serial communication of the MX1_V5_.doc (nur in Englisch verfügbar !)

  English:   2008-08-13

Standard-Fahrpult, Funk-Fahrpult, Zentral-Fahrpult - MX31, MX31FU, MX31ZL
 + Funk-Modul MXFU

             Standard Cab, Radio Cab (+ radio module), Central Cab

Ausgabe:   2009-10-26 English:   2008-10-20

Großbahn-Decoder und Großbahn-Sound- Decoder - für Baugrößen (0), G, 1, 2
              Large scale decoders - for (0), G, 1, 2                                     Produziert bis 2010

   MX69L, MX69S, MX69V,  
    MX690S, MX690V,
    MX690 mit Enhancement-Platinen

 

Alternative Betriebsanleitung zu CV400 von Heinz Däppen:     
->   https://www.zimo.at/web2010/documents/Zimo%20Eingangsmapping.pdf

Ausgabe:  2011-01-12 English:  2010-03-01

Funktions-Empfänger   - Function decoders
MX680, MX680N 

Ausgabe:  2008-02-15 English:  2008-06-16

Magnetartikel-Decoder   -  Accessory decoders
MX82E, MX82D, MX82V, MX82W    

Ausgabe:  2007-12-10 English:   2004-10-10

Magnetartikel-Module   - Accessory modules

     MX8S, MX8M
 ACHTUNG: Betriebsanleitung bezieht sich noch auf Bedienung mit (seit Langem nicht mehr aktuellem)
     Fahrpult MX2; für MX21 und MX31 weitgehend passend; für MX32 - siehe Betriebsanleitung MX32.

 Ausgabe:  1999-03-07 English:  1999-04-10

Gleisabschnitts-Modul     -   Track section modules

     MX9V, Zubehör: MX9AZN, MX9AZNG, MX9ALA, MX9ZIAW, MX9ZIAP
 ACHTUNG: Betriebsanleitung bezieht sich noch auf Bedienung mit Fahrpulten MX2, MX21 und MX31;
     bei Verwendung eines MX32 - siehe Betriebsanleitung MX32.

 Ausgabe:  2007-11-25 English:  2006-07-28
       

"Kleine" Decoder

Decoder für N, H0e, H0m, H0 - Decoders for N and H0
MX620, MX620N, MX620R, MX620F,   
MX630, MX630R, MX630F, MX630P,
MX630H, MX630V
MX64D, MX64DM

  090926 MX620, MX630,
MX640, MX64D:  090926		  
H0 Sound Decoder, bedrahtet und 21-polig  -  Sound decoders for H0
MX640, MX640R, MX640F, MX640D, MX640C 		 081118  080715  

Miniatur-Decoder für N, H0e, H0m, H0 - Decoders for N and H0
MX620, MX620N, MX620R, MX620F

      Gemeinsame Betriebsanleitung für
              MX620, MX62, MX63, MX64, MX64H, MX64V, MX64D, MX64P !
      Common instruction manual for MX620, MX62, MX63, MX64, etc. !

  081118 MX620, MX62,
MX63, MX64,
MX64D:  080314 		 
H0 Decoder  - Decoders for H0
(MX62, MX62N, MX62R, MX62F - obsolete, replaced by MX620),
MX63, MX63R, MX63F,
MX64, MX64R, MX64F, MX64H, .., MX64V1, MX64V5  		 
H0 Decoder mit 21-poliger Schnittstelle bzw. PluX-Schnittstelle  -
                                Decoders with 21 pin connector and PluX connector
MX64D, MX64DV, MX64P 		 
Funktions-Empfänger   - Function decoders
MX68, MX68L 		   060905   030225  
Fahrpult, Funk-Fahrpult, Funk-Modul - Cab , radio cab, radio module 
MX21, MX2IFU, MXFU 		  061220  040715  
Fahrzeug-Empfänger für Baugrößen 0, 1, 2 -  Large scale decoders
MX66S, MX66M, MX66V, MX66E 		 030625  020730  
Fahrpulte, Infrarot-Modul - Cabs
MX2, MX2IF, MXIF, MX2FU, MXFU 		 020825  030210  030615
Magnetartikel-Empfänger MX81  -  Accessory decoder
MX81  		 020210  981023  030615
Drehscheiben-Modul   
MXDS 		 970217  030415  
Fahrzeug-Empfänger für H0 - H0 Decoders20040591
MX61, MX61R, MX61F - model 2000 - 		 021115  030210  060315
Fahrzeug-Empfänger für Spur N (Ausführung bis 2002) - Small scale Decoders
MX62, MX62W, MX62R 		 020601    

Basisgerät MX1 - Command station
MX1 - Bauform bis Mitte 2000

      

Geschwindigkeitsbegrenzungsmodul
MXHLU

 

    

Fahrzeug-Empfänger für kleine Spurweiten   -   Decoders
MX60, MX61, MX60R, MX61R  (Bauform 1997 bis Mitte 2000)

 

    
Funktions-Empfänger MX67 - Geplantes, nicht realisiertes Produkt      

Fahrzeug-Empfänger für große Spurweiten -  Large scale decoders
MX65L, MX65S, MX65V

 

    

Fahrzeug-Empfänger ("altes" ZIMO Datenformat)
MX40, MX41

 

    

Fahrzeug-Empfänger ("altes" ZIMO Datenformat)

M4020