Sorry no English page exists, loading German page. This page may contain English text in purple or fuchsia
Sorry, Cookies are disabled, so you can't switch to English. Please enable cookies in your browser if you want this to work.
MX1 Upgrade
Starten Sie ZST
Version 1.71 oder höher
Start ZST version 1.71 or higher
Vor allen Download Versuchen stellen Sie sicher, dass die Kommunikation
zwischen MX1 und ZST mit 38400 Baud funktioniert. Setzen Sie dazu CV12=6
im MX1. Dann verbinden Sie ZST und lassen die MX1 Parameter anzeigen. Es
dürfen hier keine Fehler auftreten! Anwender berichten von Problemen mit
alten USB Konvertern. USB Converter werden ausdrücklich von ZST
unterstützt.
Before you start any downloads verify that the connection work reliable
at 38400Baud. Set CV12=6 inside the MX1. Then connect ZST and go into
online mode. This should work without any problems. Some users reported
problems on weak old USB serial converters. USB converters are
definitely supported by ZST.
Ziel ist das Laden der 3.x MX1 Software. Um 3.0x betreiben zu können
benötigt man eine erweiterte Speicherverwaltung die im BOOTROM 2.0
enthalten ist. Es sind zwei getrennte Downloads
erforderlich. Am besten zuerst BOOTROM 2.0 danach die Applikation.
The final target is to have MX1 3.0x SW running. This
requires an enhanced memory management inside the MX1. BOOTROM 2.0
provides the enhancement. So there are two separate downloadsnecessary! We recommend to load BOOTROM first then
the application.
ZST läuft und zeigt den Startbildschirm
Das MX1 zeigt normale Netriebsinformation an
ZST runs, and shows the startup splash screen
The MX1 displays normal operating information
MX1 Display
Bleiben Sie im
offline Modus
Stay in offlien mode
Klicken Sie bitte den 3. Button "offline", damit gelangen Sie zum MX1
Update Bildschirm
Please select offline Mode. this brings you right to the MX1 update
screen
Suchen Sie die BOOT ROM Datei
Start ZST version 1.71 or higher
Mit dem Button "Datei Auswählen" suchen Sie bitte
die BOOTROM Datei die Sie vom ZIMO WEB geladen haben und öffen Sie
diese. Der Dateiname wird Ihnen im Feld angezeigt, weiters erscheint ein
Piktogramm mit 2 Basisgeräten und Schuhen darüber.
Es ist wichtig, dass
der BOOT Update VOR allen anderen MX1 Upgrades geladen wird
Using the button "browse file select data" search
for the previously downloaded boot file and open it. The fiule name will
be displayed in the line underneath. in the right side you will see the
bootfile icon (2 base stations with boots over it)
It is important to load the boot upgrade
before any other MX1 upgrades
Starten Sie den BOOTROM SW Download
Start the BOOTROM SW download
Schalten Sie das MX1 ab!
Wählen Sie aus dem Datei Menu den Punkt "reaninieren"
Jetzt werden Sie nach der Nummer der
seriellen Schnittstelle gefragt. Üblicherweise ist das 1, falls Sie
einen USB Stick verwenden wird das üblicherweise eine höhere Nummer
sein.
Bestätigen Sie die Schnittstellenwahl mit OK. Jetzt
schalten Sie bitte das MX1 ein. Der Download startet automatisch. Das
dauert etwa 5 Sekunden. Das MX1 startet neu und wird sich jetzt mit
BOOTROM 2.0 melden.
Turn off the MX1!
select "reanimate" in the File menu
Now you get prompted for the serial
port number. Usually this will be 1. if you have a UST serial adapte the
number will be probably a higher one.
Confirm the port number by klicking OK. Not power up the MX1 to start
the download. This takes only about 5 seconds. The MX1 reboots and
should show BOOTROM 2.0 in the display.
MX1 download
nach diesem Download der etwa 4-5 Sekunden dauert startet das MX1 mit
BOOTROM 2.0 das wird auch in der Anzeige dargestellt.
After this download which lasts about 4-5 seconds the
MX1 starts with Bootrom 2.0 which is also shown in the display.
MX1 BOOTROM 2.0
Das MX1 Startet dann weiter in die bisher vorhandene Applikation,
verhält sich ganz normal, oder bleibt in Bootloader stehen und zeigt die
Meldung "Warte auf Prog.!". In beiden Fällen fahren Sie bitte mit dem
Laden des 3.0x Programms wie unten beschrieben fort.
The MX1 continues to start the existing SW and behaves normally.
Alternatively it might also stop in boot loader and displays the text
"Warte auf Prog.!". In both cases continue with the application download
as described underneath.
BOOTROM OK, Application missing
MX1 3.0x Download
MX1 3.0x Download
Um die 3.0x MX1 Software zu laden widerholden sie
die Schritte von zuvor. Diesmal wählen Sie die passende MX1 Software aus
und starten Sie den Download. Das laden der MX1 Software dauert etwa
eine Minute. Der Fortschrittsbalken wandert im ZST Fenster.
Sollte Ihr MX1 im BOOT Lader hängen geblieben sein, starten Sie
abermals ZST im offline Modus und laden sie auch die 3.0x Software über
den "reanimieren" Mechanismus.
To download the MX1 3.0x software repeat the steps above with the MX1 SW
file. Select the datafile, and start the download. The download of the
MX1 application takes about a minute, a progressbar is displayed.
If your MX1 stayed in the bootloader, restart ZST again in offline mode
and download the software with the "reanimate" feature".
Abschluß des Upgrades
Finishing the Upgrade
Nach dem SW download bitte unbedingt den MX1 Reset ausführen um den MX1
Speicher von verbliebenen Resten früherer Einstellungen zu löschen. dazu
<E><MAN> <MAN> <A>100<A> <C>24<A>111<A> ausführen! Das MX1 startet neu
nach der Speicherlöschung.
After the download please execute a memory reset to clear out all old
data inside the MX1 memory. To do this enter <E><MAN> <MAN> <A>100<A>
<C>24<A>111<A>. The MX1 will reboot after this.